/**
* update-eia-table.js
*
* Reusable function that fetches an average electricity retail price
* (monthly) from the EIA Open Data API (v2) and updates the "Month/Year"
* and "EIA Avg Rate" columns of a Finsweet-style table. The 3rd column
* ("Average Rate") is never touched.
*
* USAGE
*
*
*
* Call it once the DOM is ready (e.g. inside a DOMContentLoaded listener,
* or place the